1 00:00:08,842 --> 00:00:12,456 Tessa, αυτό ήταν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,491 Ευχαριστώ που το συνέδεσες. 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,126 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό ένα μηνιαίο γεγονός. 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,662 Ω, υπομονή τώρα, γιατί μερικά από τα παιδιά μας 5 00:00:18,686 --> 00:00:20,664 έχουν ρεσιτάλ και παιχνίδια τα Σαββατοκύριακα, 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,967 οπότε ένα μηνιαίο ταξίδι μπορεί να είναι λίγο φιλόδοξο. 7 00:00:23,991 --> 00:00:26,970 Απλώς χαίρομαι που όλοι κατάφεραν να τα καταφέρουν. 8 00:00:26,994 --> 00:00:29,839 Δεν περνάμε σχεδόν αρκετό χρόνο μαζί πια. 9 00:00:29,863 --> 00:00:30,808 μμ. 10 00:00:30,832 --> 00:00:32,576 Σας αγαπώ παιδιά. 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,703 Είναι πολύ όμορφο εδώ, και ήσυχο επίσης. 12 00:00:36,937 --> 00:00:39,316 Είμαι ενθουσιασμένος για την αυριανή συνεδρία γιόγκα με την ανατολή του ηλίου. 13 00:00:39,340 --> 00:00:41,851 Εδώ που τα λέμε, είναι αργά. 14 00:00:41,875 --> 00:00:43,820 Μάλλον πρέπει να πάμε για ύπνο. 15 00:00:43,844 --> 00:00:47,424 Θα πάω σε μια σάουνα πριν χτυπήσω το σανό. 16 00:00:47,448 --> 00:00:48,858 Ω. 17 00:00:48,882 --> 00:00:50,451 Τα λέμε λαμπερά και νωρίς. 18 00:00:51,185 --> 00:00:52,185 Καλά. 19 00:01:12,373 --> 00:01:13,617 Γρήγορη σάουνα; 20 00:01:13,641 --> 00:01:15,543 Να περιμένουμε την Τέσα; 21 00:01:16,810 --> 00:01:20,914 Γνωρίζοντας την, μάλλον κοιμάται ακόμα. 22 00:01:22,082 --> 00:01:23,217 Ω, καταπληκτικό. 23 00:01:36,164 --> 00:01:39,433 Τόσο τρελό. 24 00:01:45,839 --> 00:01:48,051 Ω Θεέ μου. Θεέ μου. 25 00:01:48,075 --> 00:01:49,510 Αχ μου, ωχ μου... 26 00:01:50,444 --> 00:01:51,588 Τι; 27 00:02:16,437 --> 00:02:19,640 Ω, αυτό το μέρος είναι πραγματικά εκπληκτικό. 28 00:02:20,641 --> 00:02:22,752 Μπορώ να σας μιλήσω για κάτι; 29 00:02:22,776 --> 00:02:25,121 Ναι, μπορείς πάντα να μου μιλάς, το ξέρεις αυτό. 30 00:02:25,145 --> 00:02:28,091 Όλες οι ώρες περιπολίας μαζί, 31 00:02:28,115 --> 00:02:30,150 ποτέ δεν μου είπες ότι είχες δίσκο. 32 00:02:31,452 --> 00:02:32,796 Με σκαλίζεις, Λάρσεν; 33 00:02:32,820 --> 00:02:35,289 Έλα, Έρνι. Μια ληστεία; 34 00:02:38,626 --> 00:02:40,637 Τι θες να πω; 35 00:02:40,661 --> 00:02:43,106 Έπιασα το λάθος πλήθος ως παιδί. 36 00:02:43,130 --> 00:02:45,499 Νόμιζα ότι βοηθούσα έναν φίλο, αλλά έκανα λάθος. 37 00:02:46,467 --> 00:02:50,137 Ο φίλος μου έσπασε τη βιτρίνα, διέρρηξε, έκλεψε λίγα μετρητά. 38 00:02:50,971 --> 00:02:52,840 Αυτός τράπηκε σε φυγή και όλα έπεσαν πάνω μου. 39 00:02:54,007 --> 00:02:55,652 Την ίδια στιγμή, αυτό το λάθος με οδήγησε σε 40 00:02:55,676 --> 00:02:57,845 ο στρατός και ο άνθρωπος που είμαι σήμερα, έτσι. 41 00:02:59,179 --> 00:03:01,325 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να φανώ ως καταγγελτικός. 42 00:03:01,349 --> 00:03:04,394 Απλώς, εξεπλάγην. 43 00:03:04,418 --> 00:03:06,162 Νόμιζα ότι ξέραμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον. 44 00:03:06,186 --> 00:03:09,156 Ήταν μια ζωή πριν. Δεν είμαι πια αυτό το παιδί. 45 00:03:14,027 --> 00:03:16,673 Κοίτα, πρέπει να τρέξω. Έχω ένα πράγμα. 46 00:03:16,697 --> 00:03:20,200 Έρνι, λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 47 00:03:22,370 --> 00:03:23,370 είμαστε καλά. 48 00:03:41,389 --> 00:03:43,267 NPS, Ντετέκτιβ Μικς. 49 00:03:43,291 --> 00:03:44,701 Είναι ο Ράιαν. 50 00:03:44,725 --> 00:03:46,770 Έχουμε ένα σώμα στο χώρο του καταφυγίου γιόγκα 51 00:03:46,794 --> 00:03:48,204 στην άκρη του πάρκου. 52 00:03:48,228 --> 00:03:49,373 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 53 00:03:49,397 --> 00:03:50,731 Θα τελειώσουμε αμέσως. 54 00:03:57,405 --> 00:04:00,016 Το όνομα του θύματος είναι Tessa Rutherford, 55 00:04:00,040 --> 00:04:01,551 επίσκεψη από την Καλιφόρνια. 56 00:04:01,575 --> 00:04:02,886 Βρέθηκε στη σάουνα σήμερα το πρωί 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,721 από τον εκπαιδευτή της γιόγκα, Cole Zander. 58 00:04:04,745 --> 00:04:05,889 Θέματα υγείας; 59 00:04:05,913 --> 00:04:07,557 Καμία που να γνωρίζουμε ακόμα. 60 00:04:07,581 --> 00:04:09,359 Ήταν εδώ με φίλους. 61 00:04:09,383 --> 00:04:11,561 Έκλεισαν το καταφύγιο για ένα σαββατοκύριακο για κορίτσια με αναζωογόνηση. 62 00:04:11,585 --> 00:04:13,563 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι πολύ αποκαταστατικό. 63 00:04:13,587 --> 00:04:15,198 Ω. 64 00:04:15,222 --> 00:04:17,925 Προσέλαβαν τον Κόουλ για να είναι ο επιτόπιος εκπαιδευτής γιόγκα τους. 65 00:04:21,429 --> 00:04:22,872 Φαίνεται ότι η Τέσα λιποθύμησε, 66 00:04:22,896 --> 00:04:24,932 έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της στη θερμάστρα. 67 00:04:25,933 --> 00:04:27,668 Ρίξτε μια ματιά στο πλάι του κεφαλιού της. 68 00:04:40,914 --> 00:04:44,093 Θα περίμενα περισσότερο αίμα από μια τόσο σοβαρή πληγή. 69 00:04:44,117 --> 00:04:45,762 Είχα μια παρόμοια σκέψη. 70 00:04:45,786 --> 00:04:47,230 Η ποσότητα του αίματος δεν ταιριάζει με την πληγή. 71 00:04:47,254 --> 00:04:48,932 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μοτίβο κηλίδων, 72 00:04:48,956 --> 00:04:51,267 σαν κάποιος να προσπάθησε να σταματήσει την αιμορραγία. 73 00:04:51,291 --> 00:04:54,404 Μπήκε ο Κόουλ στη σάουνα ή κίνησε καθόλου το σώμα; 74 00:04:54,428 --> 00:04:55,839 Όχι. Μίλησα ήδη μαζί του. 75 00:04:55,863 --> 00:04:58,131 Είπε ότι μόλις έφτασε στην είσοδο. 76 00:05:01,101 --> 00:05:02,779 Πρέπει να πάρουμε δηλώσεις από όλους. 77 00:05:02,803 --> 00:05:04,280 Και μπορούμε να χωρίσουμε και να κατακτήσουμε, 78 00:05:04,304 --> 00:05:06,082 χωρίστε τα, δείτε αν ευθυγραμμίζονται οι ιστορίες τους. 79 00:05:06,106 --> 00:05:08,017 Είναι πολύ νωρίς για να γνωρίζουμε σίγουρα, συμβαίνουν ατυχήματα, 80 00:05:08,041 --> 00:05:10,354 αλλά ας μείνουμε ανοιχτοί στο ενδεχόμενο 81 00:05:10,378 --> 00:05:12,279 αυτό δεν ήταν ατύχημα. 82 00:05:13,614 --> 00:05:14,691 Νόρα, είσαι μαζί μου; 83 00:05:14,715 --> 00:05:15,792 Ναι, ναι, καπετάνιο. 84 00:05:18,619 --> 00:05:20,129 Πολυάσχολη μέρα στο ράντσο; 85 00:05:20,153 --> 00:05:22,799 Λοιπόν, κάθε μέρα είναι απασχολημένη όταν έχεις ένα ράντσο, 86 00:05:22,823 --> 00:05:25,959 αλλά όχι πολύ απασχολημένος που δεν μπορώ να βρω χρόνο για διασκέδαση. 87 00:05:26,994 --> 00:05:29,329 Ε, έχεις σχέδια αργότερα; 88 00:05:30,163 --> 00:05:32,308 Ελεύθερο σαν πουλί, στην πραγματικότητα. 89 00:05:32,332 --> 00:05:34,143 Απλώς, υπάρχει αυτή η καλλιτεχνική βόλτα στην πόλη 90 00:05:34,167 --> 00:05:35,812 και δεν ήξερα αν ήσουν, 91 00:05:35,836 --> 00:05:37,213 αν σας ενδιέφερε να το ελέγξετε. 92 00:05:37,237 --> 00:05:40,340 Θα μπορούσαμε, για παράδειγμα, να μελετήσουμε τις γκαλερί. 93 00:05:41,008 --> 00:05:42,118 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 94 00:05:42,142 --> 00:05:44,654 Ακούγεται υπέροχο. Υπολογίστε με. 95 00:05:44,678 --> 00:05:47,791 Τέλεια. Είναι ραντεβού. 96 00:05:52,853 --> 00:05:56,500 Σκάιλαρ, θα σε πείραζε να μας περπατήσεις 97 00:05:56,524 --> 00:05:58,325 τι έγινε χθες; 98 00:05:59,259 --> 00:06:01,004 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε το απόγευμα; 99 00:06:02,530 --> 00:06:05,909 Λοιπόν, είχαμε μια ώρα ροή γιόγκα. 100 00:06:05,933 --> 00:06:07,343 Με τον Κόουλ; 101 00:06:07,367 --> 00:06:08,912 Ο Κόουλ το οδήγησε. 102 00:06:08,936 --> 00:06:10,079 Η τάξη ήταν εξαντλητική και ήμασταν όλοι 103 00:06:10,103 --> 00:06:11,939 σκουπίστηκε τελείως μέχρι το τέλος. 104 00:06:13,941 --> 00:06:15,375 Πώς φαινόταν η Τέσα; 105 00:06:16,376 --> 00:06:18,855 Η Τέσα φαινόταν καταπληκτική χθες. 106 00:06:18,879 --> 00:06:20,824 Θέλω να πω, ήταν σε εξαιρετική φόρμα. 107 00:06:20,848 --> 00:06:22,859 Αυτή και η Χόουπ είχαν την ίδια στολή γιόγκα, 108 00:06:22,883 --> 00:06:25,361 αλλά η Tessa τα κατάφερε πραγματικά, ξέρεις; 109 00:06:25,385 --> 00:06:28,665 Ήταν σκόπιμα, τα ταιριαστά ρούχα; 110 00:06:28,689 --> 00:06:31,701 Η Tessa και η Hope είχαν πάντα παρόμοια γούστα 111 00:06:31,725 --> 00:06:34,003 σε ρούχα, φαγητό, άντρες. 112 00:06:34,027 --> 00:06:35,963 Και οι δύο έχουν κουτάβια Shih Tzu. 113 00:06:37,064 --> 00:06:39,733 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν μια χαρούμενη περίσταση. 114 00:06:40,568 --> 00:06:42,045 Η Τέσα γιόρταζε τον γιο της 115 00:06:42,069 --> 00:06:43,904 έγινε δεκτός στην Ακαδημία του Αγίου Μάρκου. 116 00:06:44,738 --> 00:06:46,073 Είναι μια σχολή με κύρος. 117 00:06:47,374 --> 00:06:51,078 Παρευρίσκεται και ο γιος μου. Ήμασταν όλοι ενθουσιασμένοι για αυτήν. 118 00:06:55,583 --> 00:06:57,226 Λάχανο; 119 00:06:57,250 --> 00:06:58,528 Ναι; 120 00:06:58,552 --> 00:07:00,797 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 121 00:07:00,821 --> 00:07:01,922 Σίγουρος. 122 00:07:03,591 --> 00:07:06,235 Λοιπόν, εννοώ, δεν είμαι σίγουρος τι άλλο θα μπορούσα να σας πω 123 00:07:06,259 --> 00:07:09,930 ότι δεν το είπα στον σερίφη, αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 124 00:07:14,267 --> 00:07:15,936 Τι πρέπει να ξέρετε; 125 00:07:17,270 --> 00:07:20,941 Μετά τη γιόγκα, η Tessa μας οδήγησε σε έναν περίπατο τεσσάρων μιλίων στη φύση. 126 00:07:22,275 --> 00:07:25,388 Ω Θεέ μου. Πού βρήκατε αυτό το μέρος; 127 00:07:25,412 --> 00:07:28,091 Λοιπόν, ήταν στην πραγματικότητα περισσότερο μια πεζοπορία. 128 00:07:28,115 --> 00:07:30,584 Η Tessa πάντα μας ώθησε να είμαστε ο καλύτερος εαυτός μας. 129 00:07:31,785 --> 00:07:33,597 Θα λέγατε ότι είστε κοντά στην οικογένεια; 130 00:07:33,621 --> 00:07:35,264 Α, σίγουρα, ναι. 131 00:07:35,288 --> 00:07:37,166 Εννοώ, γνωρίζω τον Τζον περισσότερο από ό,τι ήξερα την Τέσα. 132 00:07:37,190 --> 00:07:40,269 Ως παιδιά ζούσαμε απέναντι ο ένας από τον άλλον. 133 00:07:40,293 --> 00:07:42,462 Και οι γιοι μας πηγαίνουν μαζί στο σχολείο. 134 00:07:43,463 --> 00:07:45,933 Πήραν το γυμνάσιο. 135 00:07:46,967 --> 00:07:49,637 Ακόμα χοντροί σαν κλέφτες, αυτοί οι δύο. 136 00:07:50,971 --> 00:07:52,348 Αφού γευμάτισαν οι κυρίες, 137 00:07:52,372 --> 00:07:54,618 τους οδήγησε σε μια άλλη ωριαία συνεδρία. 138 00:07:54,642 --> 00:07:56,143 Όλοι φαίνονταν φυσιολογικοί. 139 00:07:56,877 --> 00:07:58,622 Πώς πήρες αυτή τη συναυλία; 140 00:07:58,646 --> 00:08:02,959 Λοιπόν, ε, έχω δουλέψει με την κα Ράδερφορντ στο παρελθόν. 141 00:08:02,983 --> 00:08:04,293 Μου ζήτησε. 142 00:08:04,317 --> 00:08:06,362 Και σε αποζημίωσε καλά; 143 00:08:06,386 --> 00:08:08,221 Το έκανε να αξίζει τον κόπο μου. 144 00:08:09,156 --> 00:08:10,634 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 145 00:08:10,658 --> 00:08:13,469 Χθες το βράδυ, η κυρία Ράδερφορντ το είχε 146 00:08:13,493 --> 00:08:15,996 ολόκληρο το Σαββατοκύριακο φρόντισε για την παρέα της. 147 00:08:17,297 --> 00:08:19,399 Είναι μεγάλη υγεία. Έχτισε μια καριέρα πάνω σε αυτό. 148 00:08:20,300 --> 00:08:21,878 Θεέ μου, αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 149 00:08:21,902 --> 00:08:23,312 Όλα ήταν εξαιρετικά υγιεινά. 150 00:08:23,336 --> 00:08:26,173 Άρπαξα λίγο φαγητό και έφαγα στη σκηνή μου. 151 00:08:26,840 --> 00:08:28,075 Τι ώρα ήταν αυτή; 152 00:08:28,742 --> 00:08:30,620 Γύρω στις 7:00. 153 00:08:30,644 --> 00:08:32,321 Και τι γίνεται με τον εαυτό σου; 154 00:08:32,345 --> 00:08:34,123 Μείνατε στη σκηνή σας για το υπόλοιπο της νύχτας; 155 00:08:34,147 --> 00:08:35,248 Το έκανα, ναι. 156 00:08:36,516 --> 00:08:38,227 Μετά το δείπνο, καθίσαμε λίγο δίπλα στη φωτιά, 157 00:08:38,251 --> 00:08:40,997 αλλά ήμασταν εντελώς εξαντλημένοι. 158 00:08:41,021 --> 00:08:44,357 Το καλέσαμε νωρίς και επιστρέψαμε στις σκηνές μας. 159 00:08:46,860 --> 00:08:48,337 Αλλά η Tessa, που είναι το καρύδι της υγείας, 160 00:08:48,361 --> 00:08:50,664 έπρεπε να μπω μια τελευταία σάουνα. 161 00:08:54,034 --> 00:08:56,536 Υποθέτω ότι ήταν πιο κουρασμένη από όσο νόμιζε. 162 00:09:07,715 --> 00:09:08,949 Τι συμβαίνει; 163 00:09:10,050 --> 00:09:12,385 Πρέπει να μιλήσουμε. Προσωπικά. 164 00:09:13,621 --> 00:09:16,056 Εντάξει. Θα σας στείλω ένα ping, συναντήστε με εκεί. 165 00:09:24,397 --> 00:09:25,397 Λάχανο; 166 00:09:30,537 --> 00:09:33,240 Αυτό είναι παράξενο. Η Νόρα είπε ότι ήταν μόλις εδώ. 167 00:09:47,755 --> 00:09:48,756 Αίμα. 168 00:09:58,431 --> 00:10:00,100 Ο Κόουλ είχε κάτι να κρύψει. 169 00:10:04,271 --> 00:10:05,581 Ισως. 170 00:10:12,780 --> 00:10:14,181 "TR." 171 00:10:18,451 --> 00:10:19,929 Θα ήθελα απλώς να ρίξω μια ματιά τριγύρω, 172 00:10:19,953 --> 00:10:22,622 γιατί ξέρω πώς είναι. 173 00:10:23,957 --> 00:10:25,693 - Ευχαριστώ. - Ναι, κυρία. 174 00:10:29,296 --> 00:10:30,940 Δεν είναι εκεί. 175 00:10:30,964 --> 00:10:34,301 Το βρήκαμε στη σκηνή του μαζί με λίγο αίμα. 176 00:10:36,636 --> 00:10:39,439 Πάρτε τον Tyson. Tyson, αντιγράφεις; 177 00:10:41,274 --> 00:10:42,852 Τι είναι το τελευταίο; 178 00:10:42,876 --> 00:10:44,620 Αναζητούμε έναν πιθανό μάρτυρα, τον Κόουλ Ζάντερ. 179 00:10:44,644 --> 00:10:46,355 Είναι MIA. 180 00:10:46,379 --> 00:10:47,356 Μπορείτε να μας ενημερώσετε αν τον δείτε να φεύγει από το καταφύγιο; 181 00:10:47,380 --> 00:10:49,025 Σίγουρος. Ποια είναι η συμφωνία του; 182 00:10:49,049 --> 00:10:50,794 Νομίζω ότι βρήκαμε το βραχιόλι του θύματος στη σκηνή του. 183 00:10:50,818 --> 00:10:51,861 Πιθανό αίμα επίσης. 184 00:10:51,885 --> 00:10:53,797 Αντίγραφο. Πάνω σε αυτό. 185 00:10:53,821 --> 00:10:55,298 Θα πάρω την ιατροδικαστική. 186 00:10:55,322 --> 00:10:56,800 Ο Μπλου κι εγώ θα ψάξουμε στους χώρους για τον Κόουλ. 187 00:10:56,824 --> 00:10:58,301 Καλά. 188 00:10:58,325 --> 00:10:59,468 Ο Μικς κι εγώ θα κάνουμε check in με τις γυναίκες, 189 00:10:59,492 --> 00:11:01,204 ρωτήστε τους για αυτό το βραχιόλι. 190 00:11:01,228 --> 00:11:02,471 Μην τους πείτε που το βρήκαμε. Αφήστε τους να οδηγήσουν. 191 00:11:02,495 --> 00:11:04,774 Δείτε αν μπορούμε να τα βγάλουμε από το σενάριο. 192 00:11:04,798 --> 00:11:05,798 Αυτό θα έχει πλάκα. 193 00:11:06,734 --> 00:11:07,734 Μπλε, μαζί μου. 194 00:11:09,236 --> 00:11:11,147 Ναι, σε πειράζει να το ρίξω μια ματιά; 195 00:11:19,479 --> 00:11:21,749 Ελπίδα, μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας για μια στιγμή; 196 00:11:23,016 --> 00:11:24,184 Σίγουρος. 197 00:11:26,019 --> 00:11:27,687 Το αναγνωρίζετε αυτό; 198 00:11:28,488 --> 00:11:29,999 Φυσικά. Είναι της Tessa. 199 00:11:30,023 --> 00:11:31,191 Δείτε τα αρχικά της; 200 00:11:32,525 --> 00:11:35,504 Η Tessa μας χάρισε αυτά τα προσαρμοσμένα βραχιόλια πριν από χρόνια. 201 00:11:35,528 --> 00:11:37,473 Είναι λίγο φανταχτερό για το γούστο μου, 202 00:11:37,497 --> 00:11:40,243 αλλά κάθε φορά που μαζευόμαστε, όλοι πρέπει να τα φοράμε, 203 00:11:40,267 --> 00:11:42,502 ή αλλιώς η Τέσα θα προσβάλλονταν. 204 00:11:43,536 --> 00:11:45,181 Η Τέσα ήταν γενναιόδωρη με τις φίλες της. 205 00:11:45,205 --> 00:11:47,416 Τα βραχιόλια ήταν γνήσια διαμάντια. 206 00:11:47,440 --> 00:11:49,152 Εννοώ, για όλους μας, μόνο και μόνο επειδή. 207 00:11:49,176 --> 00:11:52,188 Ήταν γενναιόδωρη ή επιδεικνυόμενη; 208 00:11:52,212 --> 00:11:53,990 Γνωριζόμαστε όλη μας τη ζωή. 209 00:11:54,014 --> 00:11:56,826 Αυτή είναι μια ζωή γεμάτη καλά, κακά και άσχημα. 210 00:11:56,850 --> 00:11:59,719 Εδώ και πολύ καιρό έχουμε εντυπωσιαστεί από λαμπερά αντικείμενα. 211 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 Που το βρήκες; Η σκηνή κάποιου; 212 00:12:04,391 --> 00:12:07,227 Κάτι μου λέει ότι ξέρεις σε ποιανού σκηνή ήταν. 213 00:12:13,901 --> 00:12:14,901 Κόουλ. 214 00:12:17,537 --> 00:12:19,539 Έχει κάπως εμμονή με την Τέσα. 215 00:12:39,893 --> 00:12:41,261 Τι είναι, αγόρι; 216 00:12:57,177 --> 00:12:59,255 Που το βρήκες; 217 00:12:59,279 --> 00:13:01,681 Ο Μπλου το βρήκε, θαμμένο σε κάποια βούρτσα. 218 00:13:02,782 --> 00:13:04,260 Κάποιος το έκρυψε. 219 00:13:04,284 --> 00:13:05,594 Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει το αίμα στη σκηνή του Κόουλ. 220 00:13:05,618 --> 00:13:07,430 Και το αίμα στη σάουνα. 221 00:13:07,454 --> 00:13:09,232 Πρέπει να κάνουμε τεστ DNA σε αυτή την πετσέτα 222 00:13:09,256 --> 00:13:10,834 και η σκηνή του Cole ASAP. 223 00:13:10,858 --> 00:13:12,902 Ας κρατήσουμε τις γυναίκες εδώ. Χρειαζόμαστε ακόμα απαντήσεις. 224 00:13:12,926 --> 00:13:14,070 Σύμφωνος. 225 00:13:14,094 --> 00:13:15,604 Α, και εδώ είναι μερικά κουτσομπολιά. 226 00:13:15,628 --> 00:13:18,274 Σύμφωνα με τη Skylar, ο Cole είχε κάτι για την Tessa. 227 00:13:18,298 --> 00:13:19,843 Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στην εύρεση του Κόουλ. 228 00:13:19,867 --> 00:13:22,135 Σαφώς τρέχει από κάτι. 229 00:13:25,638 --> 00:13:27,283 Λοιπόν, τώρα, πού-που νομίζεις ότι πας; 230 00:13:27,307 --> 00:13:29,285 Φεύγω, Τέσα. Είναι μια χαρά. 231 00:13:29,309 --> 00:13:30,619 Δεν νομίζω. 232 00:13:30,643 --> 00:13:32,121 Έχω προγραμματίσει όλο αυτό το Σαββατοκύριακο 233 00:13:32,145 --> 00:13:33,789 - για εμάς. - Απλά γύρνα πίσω. 234 00:13:33,813 --> 00:13:36,292 δεν με νοιάζει. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα, εντάξει; 235 00:13:36,316 --> 00:13:37,793 Τέσσα, αρκετά! 236 00:13:44,824 --> 00:13:45,825 Ο Τάισον στην Τζόντι. 237 00:13:46,626 --> 00:13:48,271 Τι έχεις για μένα; 238 00:13:48,295 --> 00:13:49,805 Ρίξτε μια ματιά στα πλάνα που μόλις σας έστειλα. 239 00:13:49,829 --> 00:13:51,307 Είναι από χθες το βράδυ. Το έβγαλα από την επιτήρηση. 240 00:13:51,331 --> 00:13:52,632 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 241 00:14:00,640 --> 00:14:03,052 - Πλάκα κάνεις, Στέφανι; - Σταμάτα. 242 00:14:03,076 --> 00:14:04,653 Δείτε τι συμβαίνει. 243 00:14:04,677 --> 00:14:06,846 Δείτε τι θα συμβεί αν απομακρυνθείτε. 244 00:14:12,585 --> 00:14:15,164 Η δεύτερη γυναίκα είναι το θύμα μας, η Tessa Rutherford, 245 00:14:15,188 --> 00:14:16,799 αλλά ποια είναι η γυναίκα στο αυτοκίνητο; 246 00:14:16,823 --> 00:14:19,526 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο σε μια Stephanie Billups. 247 00:14:20,527 --> 00:14:22,671 Δεν υπάρχει κανένας με αυτό το όνομα εδώ. 248 00:14:22,695 --> 00:14:24,507 Έχετε τύχη με την τοποθεσία του Κόουλ; 249 00:14:24,531 --> 00:14:26,910 Όχι ακόμα, αλλά θα συνεχίσω να ψάχνω και θα σας ενημερώνω. 250 00:14:26,934 --> 00:14:29,178 Ευχαριστώ. Θα δούμε τι άλλο θα βρούμε εδώ. 251 00:14:29,202 --> 00:14:31,180 Τι θα λέγατε για τον Meeks και θα επανέλθουμε με τις κυρίες, 252 00:14:31,204 --> 00:14:33,182 δείτε αν μπορούν να αναγνωρίσουν τη γυναίκα από το βίντεο; 253 00:14:33,206 --> 00:14:34,317 Καλό ακούγεται. 254 00:14:34,341 --> 00:14:35,442 Προσθήκη ετικετών. 255 00:14:50,890 --> 00:14:52,268 Ο Ράντλερ δεν του αρέσει που ο σερίφης 256 00:14:52,292 --> 00:14:54,061 φαίνεται να ξέρουμε τι κάνουμε. 257 00:14:55,395 --> 00:14:57,040 Καμιά ιδέα πώς έμαθε για την πτώση το προηγούμενο βράδυ; 258 00:14:57,064 --> 00:14:59,066 Με ρωτάς; Αυτή είναι η πόλη σας. 259 00:15:02,402 --> 00:15:04,713 Ο Ράντλερ λέει αν θέλετε να ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία, 260 00:15:04,737 --> 00:15:06,849 θα πρέπει να κάνετε κάτι για εμάς. 261 00:15:06,873 --> 00:15:09,052 Ρε φίλε, δεν παίζω αυτά τα παιχνίδια. 262 00:15:09,076 --> 00:15:12,455 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Πρόκειται για πίστη. 263 00:15:12,479 --> 00:15:13,746 Να αποδείξω την πίστη μου; 264 00:15:18,085 --> 00:15:19,919 Εντάξει, εντάξει. Τι χρειάζεσαι; 265 00:15:24,757 --> 00:15:26,735 Η γυναίκα από το βίντεο, η Stephanie Billups, 266 00:15:26,759 --> 00:15:30,639 προφανώς, είναι το τέταρτο μέλος της γυναικείας ομάδας μας. 267 00:15:30,663 --> 00:15:33,376 Έτσι οι γυναίκες φαίνεται να πιστεύουν ότι πήγε σπίτι χθες. 268 00:15:33,400 --> 00:15:34,743 Όμως ο Τάισον βρήκε το αυτοκίνητό της 269 00:15:34,767 --> 00:15:36,712 σταθμευμένο στην πόλη κοντά στην κοιλάδα Peakson, 270 00:15:36,736 --> 00:15:38,481 μάλλον έμεινε τη νύχτα στο Cliff's Edge Inn. 271 00:15:38,505 --> 00:15:41,484 Εντάξει, ευχαριστώ. Μπορούμε να εντοπίσουμε τη Στέφανι. 272 00:15:41,508 --> 00:15:43,552 Μπορούμε να συνεχίσουμε να ψάχνουμε για τον Κόουλ. 273 00:15:43,576 --> 00:15:45,421 Θα μπορούσαμε πιθανώς να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια του Blue αν μπορεί 274 00:15:45,445 --> 00:15:47,256 μείνε για να παρακολουθήσεις το άρωμα του Κόουλ. 275 00:15:47,280 --> 00:15:50,759 Τι πιστεύεις αγόρι μου; Θέλετε να βοηθήσετε τον Μικς και τη Νόρα; 276 00:15:51,784 --> 00:15:53,620 Βασιζόμαστε σε εσάς, κύριε. 277 00:15:55,455 --> 00:15:56,832 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 278 00:15:56,856 --> 00:15:57,856 Εμείς; 279 00:15:59,192 --> 00:16:00,936 Έλα, Μπλου. Ερχομαι. 280 00:16:18,811 --> 00:16:21,457 Αυτό είναι σίγουρα το αυτοκίνητο της Στέφανι. 281 00:16:21,481 --> 00:16:23,550 - Ο Τάισον είχε δίκιο. - Πάντα είναι. 282 00:16:37,497 --> 00:16:38,974 Στέφανι Μπίλαπς; 283 00:16:38,998 --> 00:16:40,143 Είμαι ο σερίφης Ράιαν Μίλερ. 284 00:16:40,167 --> 00:16:41,277 Αυτή είναι η ντετέκτιβ Τζόντι Λάρσεν 285 00:16:41,301 --> 00:16:42,545 με την Υπηρεσία Εθνικού Πάρκου. 286 00:16:42,569 --> 00:16:44,647 Σκέφτεστε να κουβεντιάσουμε για ένα λεπτό; 287 00:16:44,671 --> 00:16:46,115 Τι ακριβώς αφορά αυτό; 288 00:16:46,139 --> 00:16:47,650 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις 289 00:16:47,674 --> 00:16:49,509 για το χρόνο σας στο καταφύγιο γιόγκα. 290 00:16:50,177 --> 00:16:51,178 Σίγουρος. 291 00:16:53,246 --> 00:16:55,014 Φαίνεται να νιώθεις καλύτερα. 292 00:16:56,316 --> 00:16:58,161 Ω, ναι. Ήταν η δικαιολογία που συνήθιζα να ξεφεύγω. 293 00:16:58,185 --> 00:17:01,397 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από τα κορίτσια. Μπορούν να είναι πολλά. 294 00:17:01,421 --> 00:17:03,666 Πόσο κοντά είσαι μαζί τους; 295 00:17:03,690 --> 00:17:05,168 Τους ξέρω όλη μου τη ζωή. 296 00:17:05,192 --> 00:17:07,660 Μεγάλωσαν μαζί, πήγαν στο ίδιο σχολείο. 297 00:17:08,661 --> 00:17:10,163 Ήμουν ο μόνος που έφυγε ποτέ. 298 00:17:11,198 --> 00:17:12,341 Ειλικρινά, νιώθω ότι είμαι ο μόνος 299 00:17:12,365 --> 00:17:13,842 που μεγάλωσε ποτέ πραγματικά. 300 00:17:13,866 --> 00:17:15,644 Θέλω να πω, το να είμαι ξανά μαζί τους μου το θύμισε 301 00:17:15,668 --> 00:17:16,679 ότι απλώς κάνουν τους ίδιους μικροπολέμους 302 00:17:16,703 --> 00:17:18,481 είχαμε από παιδιά. 303 00:17:18,505 --> 00:17:22,985 Αυτό το ταξίδι έφερε στο φως παλιούς πολέμους ανάμεσα σε εσάς και την Tessa; 304 00:17:23,009 --> 00:17:25,112 Τέσσα; Όχι, εγώ και η Τέσα είμαστε καλά. 305 00:17:26,179 --> 00:17:27,423 Έχει συμβεί κάτι; 306 00:17:27,447 --> 00:17:28,524 Λοιπόν, ξέρουμε ότι εσύ και η Τέσα 307 00:17:28,548 --> 00:17:30,159 τσακώθηκε χθες το βράδυ. 308 00:17:30,183 --> 00:17:32,428 Είναι τόσο απλό όσο η μέρα στις κάμερες παρακολούθησης. 309 00:17:32,452 --> 00:17:33,853 Δεν ήταν τίποτα. 310 00:17:34,954 --> 00:17:36,365 Η Τέσα έχει τη συνήθεια να καυχιέται οδυνηρά 311 00:17:36,389 --> 00:17:38,367 και της το φώναξα. 312 00:17:38,391 --> 00:17:40,035 Ζεστάνθηκαν λίγο τα πράγματα; Σίγουρος. 313 00:17:40,059 --> 00:17:42,205 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, όταν η Tessa είναι τρελή, 314 00:17:42,229 --> 00:17:44,864 τα λόγια της κόπηκαν σαν μαχαίρι, οπότε έφυγα. 315 00:17:45,798 --> 00:17:47,110 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο; 316 00:17:47,134 --> 00:17:49,378 Ναι, όλα είναι καλά μεταξύ μας. 317 00:17:49,402 --> 00:17:52,848 Δεν είναι σαν την Tessa να παντρεύτηκε τον πρώην φίλο μου ή οτιδήποτε άλλο. 318 00:17:52,872 --> 00:17:54,907 Θα πρέπει να ρωτήσετε την Ελπίδα για αυτό. 319 00:17:55,908 --> 00:17:57,553 Γιατί με ρωτάς για την Τέσα; 320 00:18:18,265 --> 00:18:19,575 Νομίζεις ότι κάποιος τη σκότωσε; 321 00:18:19,599 --> 00:18:21,601 Το διερευνούμε ακόμα. 322 00:18:22,435 --> 00:18:23,546 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν αυτό 323 00:18:23,570 --> 00:18:25,172 μπορεί να ήθελε να βλάψει την Tessa; 324 00:18:28,241 --> 00:18:31,154 Θέλω να πω, κάθε ένα από τα κορίτσια έχει μια λίστα πλυντηρίων 325 00:18:31,178 --> 00:18:33,088 μνησικακία μεταξύ τους, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 326 00:18:33,112 --> 00:18:36,683 αλλά κανένας από εμάς δεν θα σκότωνε πραγματικά για κανέναν από αυτούς. 327 00:18:38,351 --> 00:18:42,255 Στέφανι, πρέπει να ρωτήσουμε. Πού ήσουν χθες το βράδυ; 328 00:18:43,423 --> 00:18:46,269 Αμ, επέστρεψα στο ξενοδοχείο 329 00:18:46,293 --> 00:18:48,404 γύρω στις 19:00 και δεν έφυγα ποτέ. 330 00:18:48,428 --> 00:18:49,629 Θα το επαληθεύσουμε. 331 00:18:52,632 --> 00:18:55,944 Κάνε μας τη χάρη, Στέφανι, και μείνε λίγο ακόμα 332 00:18:55,968 --> 00:18:57,613 σε περίπτωση που χρειαστεί να μιλήσουμε ξανά. 333 00:18:57,637 --> 00:18:59,138 Ναι, φυσικά, φυσικά. 334 00:19:13,620 --> 00:19:15,322 Τζόντι, γεια. 335 00:19:16,489 --> 00:19:17,633 Απλώς θα πάρω αυτό. 336 00:19:19,492 --> 00:19:21,304 Ε, πώς περνάει η μέρα σου; 337 00:19:21,328 --> 00:19:22,629 Είναι - είναι καλό. 338 00:19:23,830 --> 00:19:25,308 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ότι ίσως ήρθε η ώρα 339 00:19:25,332 --> 00:19:27,142 για να αρχίσω να προχωράω στην επόμενη στάση μου. 340 00:19:27,166 --> 00:19:29,812 - Έρνι. - Όχι, όχι, αλήθεια, είναι... 341 00:19:29,836 --> 00:19:31,547 Το σκέφτομαι εδώ και δυο μέρες. 342 00:19:31,571 --> 00:19:32,815 Άρα αυτό δεν έχει καμία σχέση με το δικό μας 343 00:19:32,839 --> 00:19:34,817 συζήτηση σήμερα το πρωί; 344 00:19:34,841 --> 00:19:36,976 Τζόντι, πήρα μια ενημέρωση. Ετοιμος; 345 00:19:39,178 --> 00:19:40,179 Ναι, σίγουρα. 346 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 Θα σε πιάσω αργότερα. Θα μιλήσουμε αληθινά, αληθινά. 347 00:19:45,017 --> 00:19:46,018 Σίγουρος. 348 00:20:15,348 --> 00:20:17,784 Νομίζω ότι έχει κάτι. 349 00:20:24,557 --> 00:20:26,225 Είμαστε καλά, Λάρσεν; 350 00:20:30,797 --> 00:20:32,675 Θα μπορούσες να είχες πάρει χρόνο για να γνωρίσεις τον Έρνι 351 00:20:32,699 --> 00:20:34,801 πριν βγάλουν βιαστικά συμπεράσματα. 352 00:20:35,968 --> 00:20:37,346 Το ποινικό του μητρώο δεν είναι αυτό που νομίζετε. 353 00:20:37,370 --> 00:20:39,047 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 354 00:20:39,071 --> 00:20:41,717 Ανησυχώ μήπως έχει μπερδευτεί σε κάτι σοβαρό. 355 00:20:41,741 --> 00:20:42,718 Το ίδιο θα έκανες και εσύ. 356 00:20:42,742 --> 00:20:44,877 Ράιαν, ξέρω τον Έρνι. 357 00:20:46,413 --> 00:20:47,914 Είναι από τα καλά παιδιά. 358 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 359 00:20:56,923 --> 00:21:00,993 Ουάου! Χαλαρώστε! 360 00:21:02,395 --> 00:21:03,906 Ο Μικς είναι γκαζωμένος! 361 00:21:03,930 --> 00:21:05,264 Μίλα για τον εαυτό σου. 362 00:21:21,280 --> 00:21:22,658 Δείτε ποιον βρήκε ο Μπλου. 363 00:21:40,767 --> 00:21:42,702 Η ιατροδικαστική βρίσκεται ακόμα στο σημείο. 364 00:21:43,770 --> 00:21:44,937 Θα το καλέσω. 365 00:21:46,105 --> 00:21:48,283 Τζόντι, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 366 00:21:48,307 --> 00:21:49,452 Τι έχεις; 367 00:21:49,476 --> 00:21:50,953 Βρήκαμε τον Κόουλ. 368 00:21:50,977 --> 00:21:52,355 Και τι είχε να πει; 369 00:21:52,379 --> 00:21:55,147 Ε, τίποτα. Είναι νεκρός. 370 00:21:55,982 --> 00:21:57,693 Ο Μπλου μόλις βρήκε το σώμα του. 371 00:21:57,717 --> 00:22:00,095 Εντάξει, τώρα επιστρέφουμε. Στείλτε μου την ακριβή τοποθεσία σας. 372 00:22:00,119 --> 00:22:01,119 Αντίγραφο. 373 00:22:21,508 --> 00:22:23,285 Έρχεσαι; 374 00:22:23,309 --> 00:22:24,987 Στην πραγματικότητα, έχω κάτι που πρέπει να χειριστώ. 375 00:22:25,011 --> 00:22:26,655 Θα ενημερώσω το NPS μόλις η εγκληματολογία 376 00:22:26,679 --> 00:22:28,147 επιστρέφει στην πετσέτα. 377 00:22:42,695 --> 00:22:44,006 Θα σας ενημερώσω τι βρω. 378 00:22:44,030 --> 00:22:45,364 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Βάζετε στοίχημα. 379 00:22:46,599 --> 00:22:49,244 Δεν περίμενα να τον βρω έτσι. 380 00:22:49,268 --> 00:22:51,847 Το μπλε μύρισε, μας οδήγησε εδώ. 381 00:22:51,871 --> 00:22:53,516 Βρήκε το τηλέφωνό του κοντά στο σώμα. 382 00:22:53,540 --> 00:22:55,083 Ίσως έπεσε. 383 00:22:55,107 --> 00:22:58,687 Το ερώτημα είναι πώς; Πώς θα μπορούσε να έχει πέσει; 384 00:22:58,711 --> 00:23:01,490 Λοιπόν, θα μπορούσε να βιαζόταν, προσπαθώντας να μας αποφύγει, 385 00:23:01,514 --> 00:23:02,825 δεν κοίταζε πού πήγαινε, 386 00:23:02,849 --> 00:23:04,693 και... 387 00:23:04,717 --> 00:23:06,194 Κάποιος τον έσπρωξε. 388 00:23:06,218 --> 00:23:07,218 Ή αυτό. 389 00:23:09,021 --> 00:23:10,666 Παιδιά κάνατε έλεγχο ακόμα; 390 00:23:10,690 --> 00:23:11,767 Οχι ακόμη. 391 00:23:11,791 --> 00:23:12,702 Εντάξει, θα πάω με το Blue. 392 00:23:12,726 --> 00:23:13,869 Εντάξει. 393 00:23:13,893 --> 00:23:15,037 Θα επιστρέψουμε στις γυναίκες, 394 00:23:15,061 --> 00:23:16,341 πάρε αυτό το τηλέφωνο για εγκληματολογία. 395 00:23:35,414 --> 00:23:38,293 Μπλε, μείνε. Έχουμε λίγο δηλητηριώδη κισσό. 396 00:24:03,442 --> 00:24:05,087 Μικς και Νόρα, αντίγραφο. 397 00:24:05,111 --> 00:24:08,223 Βρήκα ένα δεύτερο σύνολο αποτυπωμάτων. Ο Κόουλ δεν ήταν μόνος. 398 00:24:08,247 --> 00:24:10,593 Πρέπει οπωσδήποτε να ξαναμιλήσουμε με τις γυναίκες. 399 00:24:10,617 --> 00:24:12,094 γυρίζω πίσω. 400 00:24:12,118 --> 00:24:14,286 Αντιγράψτε το. Είμαστε στο κάμπινγκ. 401 00:24:22,795 --> 00:24:24,439 Πού είναι το Skylar; 402 00:24:24,463 --> 00:24:27,610 Της είπα να μείνει στη θέση της, αλλά έφυγε. 403 00:24:27,634 --> 00:24:29,612 Αριστερά; Να πάω που ακριβώς; 404 00:24:29,636 --> 00:24:30,970 Δεν έχω ιδέα. 405 00:25:12,979 --> 00:25:14,056 Πού είναι η Skylar; 406 00:25:14,080 --> 00:25:15,457 Αυτή έφυγε. 407 00:25:15,481 --> 00:25:16,325 Έφυγε; 408 00:25:16,349 --> 00:25:17,793 Μοιάζει. 409 00:25:21,854 --> 00:25:23,298 Ο Τάισον. 410 00:25:23,322 --> 00:25:24,833 Η Stephanie Billups έφυγε από το πανδοχείο χθες το βράδυ. 411 00:25:24,857 --> 00:25:27,670 Η LPR παρέλαβε το όχημά της στις 11:30. 412 00:25:27,694 --> 00:25:29,171 Έλειπε για περίπου μια ώρα. 413 00:25:29,195 --> 00:25:30,906 Καμιά ιδέα πού πήγαινε; 414 00:25:30,930 --> 00:25:31,808 Όχι τίποτα. 415 00:25:31,832 --> 00:25:32,932 Εντάξει, ευχαριστώ. 416 00:25:34,200 --> 00:25:36,144 Έτσι η Στέφανι είπε σε αυτούς τους δύο ότι έφυγε 417 00:25:36,168 --> 00:25:37,345 γιατί δεν ένιωθε καλά. 418 00:25:37,369 --> 00:25:39,181 Αφήστε με να μαντέψω. Έλεγε ψέματα; 419 00:25:39,205 --> 00:25:41,850 Μας είπε ότι έφυγε γιατί χρειαζόταν ένα διάλειμμα. 420 00:25:41,874 --> 00:25:43,109 Αυτό πιστεύω. 421 00:25:45,544 --> 00:25:48,323 Είπε επίσης ότι έμεινε στο πανδοχείο χθες το βράδυ, 422 00:25:48,347 --> 00:25:51,259 αλλά σύμφωνα με τον Tyson, είχε φύγει για σχεδόν μια ώρα. 423 00:25:51,283 --> 00:25:52,595 Γύρω στην ώρα του θανάτου; 424 00:25:52,619 --> 00:25:53,696 Ναί. 425 00:25:53,720 --> 00:25:54,863 Δεν νομίζω ότι καμία από αυτές τις γυναίκες 426 00:25:54,887 --> 00:25:56,623 μας λένε όλη την ιστορία. 427 00:25:58,024 --> 00:25:59,367 Γεια, γιατί δεν πάω πίσω στο NPS 428 00:25:59,391 --> 00:26:01,770 και να δώσει στον Tyson ένα headstart στο τηλέφωνο του Cole; 429 00:26:01,794 --> 00:26:03,562 Θα μείνουμε και θα ψάξουμε για τη Skylar. 430 00:26:21,413 --> 00:26:22,414 γύρισα! 431 00:26:24,083 --> 00:26:26,729 Skylar, πού ήσουν; 432 00:26:26,753 --> 00:26:27,863 Πήγα για πεζοπορία. 433 00:26:27,887 --> 00:26:29,064 Σας ζητήσαμε να μείνετε στη θέση σας. 434 00:26:29,088 --> 00:26:31,199 Ουφ, αυτό είναι γελοίο. 435 00:26:31,223 --> 00:26:32,567 Ο Κόουλ είναι νεκρός. 436 00:26:34,927 --> 00:26:36,262 Ακόμα γελοίο; 437 00:26:37,496 --> 00:26:40,266 Πρέπει να μιλήσουμε ξανά με τους δύο ξεχωριστά. 438 00:26:41,333 --> 00:26:43,335 Σε κρατούν επίσημα. 439 00:26:44,170 --> 00:26:46,072 Και θα μαζέψουμε τα τηλέφωνά σας. 440 00:26:47,740 --> 00:26:48,740 Τώρα. 441 00:27:01,453 --> 00:27:03,231 Αυτή είναι η τελευταία φορά που μπορούμε να συναντηθούμε έτσι. 442 00:27:03,255 --> 00:27:04,523 Είναι πολύ επικίνδυνο. 443 00:27:05,958 --> 00:27:09,071 Οι μεγάλοι παίκτες έρχονται στην πόλη για αγορά. 444 00:27:09,095 --> 00:27:10,773 Μου ανατέθηκε να μιλήσω με τον Έρνι. 445 00:27:10,797 --> 00:27:12,240 Υποτίθεται ότι του έδινε την εντολή. 446 00:27:12,264 --> 00:27:15,110 Ποιοι είναι αυτοί; Πότε πέφτει; 447 00:27:15,134 --> 00:27:16,611 Δεν ξέρω φίλε. 448 00:27:16,635 --> 00:27:18,080 Θα μάθω περισσότερα όταν είναι εδώ αύριο. 449 00:27:18,104 --> 00:27:20,015 Εντάξει, κράτα με ενήμερο. 450 00:27:20,039 --> 00:27:22,250 Θα σε χρειαστώ εκεί στην παράδοση. 451 00:27:22,274 --> 00:27:24,119 Έλα ρε φίλε. Γιατί; 452 00:27:24,143 --> 00:27:25,444 Είμαστε τόσο κοντά. 453 00:27:37,790 --> 00:27:39,201 Βγήκατε καθόλου από τις σκηνές; 454 00:27:39,225 --> 00:27:40,468 Όχι, φυσικά όχι. 455 00:27:40,492 --> 00:27:43,305 Και προέτρεψα τη Skylar να μην φύγει, 456 00:27:43,329 --> 00:27:45,307 αλλά εκείνη αρνήθηκε να ακούσει. 457 00:27:45,331 --> 00:27:48,400 Απλώς, δεν με παίρνει στα σοβαρά. 458 00:27:49,568 --> 00:27:52,147 Σου είπα ήδη, μόλις πήγα για πεζοπορία. 459 00:27:52,171 --> 00:27:53,949 Το να κάθομαι με αγχώνει. 460 00:27:53,973 --> 00:27:57,152 Περιμέναμε εδώ για ώρες. Τι περιμένατε; 461 00:27:57,176 --> 00:27:59,121 Περιμένω να ακολουθήσετε τις οδηγίες της αστυνομίας 462 00:27:59,145 --> 00:28:00,989 κατά τη διάρκεια έρευνας για φόνο. 463 00:28:01,013 --> 00:28:03,491 Που πήγες συγκεκριμένα; 464 00:28:03,515 --> 00:28:06,685 Πήγα μια βόλτα στο δάσος. Αυτό είναι όλο. 465 00:28:07,686 --> 00:28:08,686 Θεέ μου. 466 00:28:11,690 --> 00:28:14,426 Tyson, μπορεί να βρήκα κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 467 00:28:18,597 --> 00:28:20,843 Η Hope βασίζεται στην Tessa για τα οικονομικά της προβλήματα. 468 00:28:20,867 --> 00:28:22,410 Αυτό θα μπορούσε να είναι αρκετά κίνητρο, 469 00:28:22,434 --> 00:28:24,514 ειδικά αν τα οικονομικά της είναι σε σοβαρό πρόβλημα. 470 00:28:25,371 --> 00:28:27,149 Ελέγξτε αυτό. 471 00:28:27,173 --> 00:28:30,853 Η Skylar είχε προφανώς μια σειρά από οικονομικά προβλήματα. 472 00:28:30,877 --> 00:28:32,845 Κατηγορίες για απάτη, ακόμη. 473 00:28:33,780 --> 00:28:35,090 Και μοιάζει με το Skylar 474 00:28:35,114 --> 00:28:36,715 δανείστηκε κάποια χρήματα από την Τέσα. 475 00:28:40,219 --> 00:28:41,387 Πήγαινε για την Τζόντι. 476 00:28:42,354 --> 00:28:44,032 Μας έχεις και τους δύο. Τι συμβαίνει; 477 00:28:44,056 --> 00:28:45,433 Απλώς σας στέλνουμε μερικές νέες πληροφορίες αυτήν τη στιγμή. 478 00:28:45,457 --> 00:28:46,793 Μπορείτε να το ελέγξετε; 479 00:28:48,060 --> 00:28:50,338 Υπάρχει ένα αρκετά σοβαρό οικονομικό κίνητρο εδώ. 480 00:28:50,362 --> 00:28:52,040 Πώς ταιριάζει ο Κόουλ σε όλα αυτά; 481 00:28:52,064 --> 00:28:53,876 Παράπλευρες ζημιές, ίσως; 482 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Α, τυχερός του. 483 00:28:55,968 --> 00:28:59,047 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια από τις γυναίκες να ραγίσει. 484 00:28:59,071 --> 00:29:00,515 Αυτές οι νέες πληροφορίες δίνουν ελπίδα και στους δύο 485 00:29:00,539 --> 00:29:02,384 και Skylar σοβαρό κίνητρο. 486 00:29:02,408 --> 00:29:04,386 Απόδοση για οικονομική καταστροφή. 487 00:29:04,410 --> 00:29:05,553 Προθυμία να κάνουμε ό,τι χρειάζεται 488 00:29:05,577 --> 00:29:07,222 για να κρατήσει ανέπαφη την παρέα της. 489 00:29:07,246 --> 00:29:08,723 Ακριβώς. 490 00:29:08,747 --> 00:29:10,225 Θα βγω έξω και θα βοηθήσω στις συνεντεύξεις. 491 00:29:10,249 --> 00:29:11,383 Ευχαριστώ, Νόρα. 492 00:29:17,223 --> 00:29:18,324 Στέφανι. 493 00:29:19,591 --> 00:29:21,236 Σερίφης Ράιαν Μίλερ. Είσθε; 494 00:29:21,260 --> 00:29:23,562 Turner Billups IV, σύζυγος της Stephanie. 495 00:29:24,763 --> 00:29:26,408 Το κάνετε συνήθεια να σπαταλάτε φορολογικά δολάρια 496 00:29:26,432 --> 00:29:28,743 να παρενοχλήσεις αθώες γυναίκες, Σερίφη; 497 00:29:28,767 --> 00:29:30,245 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 498 00:29:30,269 --> 00:29:32,714 Αν όλοι συνεργαστούν, αυτό θα πάει πολύ πιο γρήγορα. 499 00:29:32,738 --> 00:29:35,483 Αλλά σας υπόσχομαι, εάν εμποδίσετε την έρευνά μου, 500 00:29:35,507 --> 00:29:37,552 Θα αναγκαστώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα φορολογικά δολάρια 501 00:29:37,576 --> 00:29:39,988 να σας κατηγορήσει για παρακώλυση της δικαιοσύνης. 502 00:29:40,012 --> 00:29:41,156 Δεν εμποδίζουμε τίποτα. 503 00:29:41,180 --> 00:29:42,257 Τότε γιατί μου είπες ψέματα 504 00:29:42,281 --> 00:29:44,116 δεν έφυγες από το πανδοχείο χθες το βράδυ; 505 00:29:48,287 --> 00:29:49,764 Που πήγες; 506 00:29:49,788 --> 00:29:51,499 Μόλις βγήκα για ένα μπουκιά αργά το βράδυ. 507 00:29:51,523 --> 00:29:53,101 Πεινούσα αφού έφαγα τίποτα άλλο εκτός από γιαούρτι 508 00:29:53,125 --> 00:29:54,269 και πράσινο χυμό όλη μέρα. 509 00:29:54,293 --> 00:29:55,770 Σε εστιατόριο, βενζινάδικο, 510 00:29:55,794 --> 00:29:57,272 - ψιλικατζίδικο; - Δεν θυμάμαι το όνομα. 511 00:29:57,296 --> 00:29:59,198 Ήταν ένα μέρος για πίτσα στην πόλη. 512 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 Καλά. 513 00:30:02,468 --> 00:30:04,188 Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να μοιραστείτε; 514 00:30:04,636 --> 00:30:06,414 Όχι. Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 515 00:30:06,438 --> 00:30:07,916 Νομίζω ότι κατάλαβες αυτό για το οποίο ήρθες, Σερίφη. 516 00:30:07,940 --> 00:30:09,475 Μπορείτε εύκολα να το επιβεβαιώσετε. 517 00:30:13,812 --> 00:30:15,690 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 518 00:30:21,120 --> 00:30:23,098 Τι έχεις για μένα; 519 00:30:28,895 --> 00:30:29,805 Γεια, Ράιαν. 520 00:30:29,829 --> 00:30:31,306 Γεια σου, Τάισον. 521 00:30:31,330 --> 00:30:32,975 Το ME επέστρεψε στην πετσέτα που βρήκαν. 522 00:30:32,999 --> 00:30:35,310 Το αίμα ταιριάζει με το θύμα, την Tessa Rutherford. 523 00:30:35,334 --> 00:30:38,313 Υπήρχαν επίσης ίνες πετσέτας στο τραύμα της Tessa. 524 00:30:38,337 --> 00:30:39,814 Κάποιος προσπάθησε να σταματήσει την αιμορραγία. 525 00:30:39,838 --> 00:30:41,449 Ακριβώς. 526 00:30:41,473 --> 00:30:43,509 Θα ενημερώσω την ομάδα σύντομα. Ευχαριστώ. 527 00:30:55,321 --> 00:30:56,498 Σας ευχαριστούμε που αντέξατε μαζί μας. 528 00:30:56,522 --> 00:30:58,233 Ξέρω ότι ήταν μια κουραστική μέρα. 529 00:30:58,257 --> 00:31:00,002 Δεν έχω πολλές επιλογές, έτσι δεν είναι; 530 00:31:02,594 --> 00:31:04,406 Ελπίζουμε, πιστεύουμε ότι ο φίλος σας, Skylar, 531 00:31:04,430 --> 00:31:06,265 μπορεί να σκότωσε την Τέσα. 532 00:31:07,366 --> 00:31:08,576 Η επιχείρηση της Σκάιλαρ ήταν έτοιμη να αντιμετωπίσει 533 00:31:08,600 --> 00:31:10,845 δημόσιες κατηγορίες για απάτη, 534 00:31:10,869 --> 00:31:14,373 και με την Τέσα να είχε φύγει, η Σκάιλαρ θα ήταν στα ίσια. 535 00:31:22,114 --> 00:31:23,215 Με συγχωρείτε. 536 00:31:33,892 --> 00:31:36,004 Έι, πρόλαβε με, Τάισον. Τι βρήκες; 537 00:31:36,028 --> 00:31:38,173 Εντάξει, βρέθηκαν τρία σετ DNA στην πετσέτα. 538 00:31:38,197 --> 00:31:39,541 Το αίμα της Tessa ταιριάζει με έναν. 539 00:31:39,565 --> 00:31:41,176 Μμ-χμ. Και τα άλλα δύο; 540 00:31:41,200 --> 00:31:42,877 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 541 00:31:42,901 --> 00:31:45,347 Το ένα ταιριάζει με τον Κόουλ και το άλλο είναι ακόμα άγνωστο. 542 00:31:45,371 --> 00:31:47,049 Σας στέλνω την πλήρη αναφορά. 543 00:31:47,073 --> 00:31:48,550 Εντάξει, ευχαριστώ, Tyson. 544 00:31:48,574 --> 00:31:50,885 Τώρα, υπομονή. Υπάρχουν ακόμα περισσότερα. 545 00:31:50,909 --> 00:31:52,887 - Ναι, είμαστε όλοι εδώ. - Tyson, τι συμβαίνει; 546 00:31:52,911 --> 00:31:54,722 Έχω πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνο του Κόουλ, 547 00:31:54,746 --> 00:31:56,458 και έλαβε μια κλήση από την Ελπίδα 548 00:31:56,482 --> 00:31:58,317 περίπου την ώρα του θανάτου του. 549 00:31:59,218 --> 00:32:00,562 Η Ελπίδα δεν το ανέφερε ποτέ αυτό. 550 00:32:00,586 --> 00:32:02,197 Υπάρχει και μια φωτογραφία που πρέπει να δείτε. 551 00:32:02,221 --> 00:32:03,589 Το στέλνω τώρα. 552 00:32:05,257 --> 00:32:06,925 Είναι από τα social media της Tessa. 553 00:32:10,997 --> 00:32:13,599 Η Hope έβγαινε με τον σύζυγο της Tessa στο γυμνάσιο. 554 00:32:23,775 --> 00:32:24,587 Γεια σου. 555 00:32:24,611 --> 00:32:27,446 Francine, γεια, χμ... 556 00:32:28,247 --> 00:32:30,258 Ήθελα να μιλήσουμε. 557 00:32:30,282 --> 00:32:31,759 Μισώ να το κάνω αυτό, 558 00:32:31,783 --> 00:32:33,761 αλλά πρέπει να ακυρώσω τα σχέδιά μας για απόψε. 559 00:32:33,785 --> 00:32:35,097 Απλώς, έχω πιαστεί στη δουλειά. 560 00:32:35,121 --> 00:32:36,764 Λοιπόν, θα ήθελες να το κάνω 561 00:32:36,788 --> 00:32:38,600 έλα από, ξέρεις, ηθική υποστήριξη; 562 00:32:38,624 --> 00:32:40,835 Όχι, όχι, αυτό είναι - δεν πειράζει. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 563 00:32:40,859 --> 00:32:44,572 Απλώς, νομίζω ότι πρέπει να κλειδώσω και να το κάνω αυτό. 564 00:32:44,596 --> 00:32:46,365 Συγγνώμη για τη σύντομη ειδοποίηση. 565 00:32:47,433 --> 00:32:48,910 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 566 00:32:48,934 --> 00:32:51,846 Θα σε ξαναδώ κάποια στιγμή. 567 00:32:51,870 --> 00:32:53,639 Καληνύχτα, Φράνσιν. 568 00:33:01,147 --> 00:33:03,982 Κάποιος ήταν στη σάουνα με την Tessa χθες το βράδυ. 569 00:33:05,484 --> 00:33:07,719 Βρήκαμε μια πετσέτα με το αίμα της πάνω της. 570 00:33:08,487 --> 00:33:09,555 Καλά. 571 00:33:12,291 --> 00:33:13,992 Θάφτηκε στο δάσος. 572 00:33:14,993 --> 00:33:16,962 Κάποιος προσπάθησε να σταματήσει την αιμορραγία. 573 00:33:19,831 --> 00:33:23,001 Ίσως αυτό να ήταν ατύχημα. 574 00:33:25,471 --> 00:33:27,115 Αξίζει να θυμηθούμε ότι υπάρχουν πέναλτι 575 00:33:27,139 --> 00:33:29,808 θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε για ψέματα στους ανακριτές. 576 00:33:41,353 --> 00:33:43,165 Η Στέφανι Μπίλαπς αποχώρησε. 577 00:33:43,189 --> 00:33:44,632 Ο Ράιαν μόλις το επιβεβαίωσε. 578 00:33:44,656 --> 00:33:45,757 Ένα κάτω. 579 00:33:46,858 --> 00:33:48,336 Τα στοιχεία είναι ελάχιστα, αλλά νομίζω ότι έχω 580 00:33:48,360 --> 00:33:50,096 μια ιδέα για το ποιος σκότωσε την Τέσα. 581 00:33:51,530 --> 00:33:54,666 Δεν είναι δολοφόνοι, αυτές οι γυναίκες. Μπορούμε να τους κάνουμε να μιλήσουν. 582 00:33:58,204 --> 00:34:00,682 Το μπαρ έρχεται στην πόλη, αλλά δεν ξέρω ποιος ακόμα. 583 00:34:00,706 --> 00:34:02,484 Οι θεριστές το παίζουν αρκετά κοντά στο γιλέκο. 584 00:34:02,508 --> 00:34:04,752 Μπορεί να μην ξέρω μέχρι τη στιγμή που θα πέσει πραγματικά. 585 00:34:04,776 --> 00:34:06,488 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 586 00:34:06,512 --> 00:34:08,323 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Δεν τους γνωρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους. 587 00:34:08,347 --> 00:34:09,857 Κάνω ότι μπορώ. 588 00:34:09,881 --> 00:34:12,451 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχουμε πραγματικά τα πράγματα να μετακινήσουμε. 589 00:34:13,552 --> 00:34:15,530 Ναι, θα πάρεις αυτό που χρειάζεσαι. 590 00:34:15,554 --> 00:34:16,722 Πήρες τον λόγο μου. 591 00:34:17,389 --> 00:34:19,225 Εντάξει. Ευχαριστώ. 592 00:34:27,866 --> 00:34:30,736 Πες μου για τη σχέση σου με την Tessa, Hope. 593 00:34:31,737 --> 00:34:33,405 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 594 00:34:34,240 --> 00:34:35,550 Μέσα από όλα τα σκαμπανεβάσματα, 595 00:34:35,574 --> 00:34:37,876 μείναμε σαν αδερφές. 596 00:34:39,311 --> 00:34:42,581 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε τι της συνέβη. 597 00:34:43,915 --> 00:34:48,587 Η Τέσα δεν κατέρρευσε απλώς. Την έσπρωξαν. 598 00:34:50,589 --> 00:34:53,091 Ο θανάσιμος τραυματισμός της ήταν πρόσκρουση. 599 00:34:54,326 --> 00:34:56,428 Κάποιος πρέπει να ήταν μαζί της στη σάουνα. 600 00:34:57,763 --> 00:34:59,765 Ίσως υπήρξε μια λογομαχία και η Τέσα σπρώχτηκε. 601 00:35:00,566 --> 00:35:02,100 Ίσως ήταν ατύχημα. 602 00:35:03,602 --> 00:35:05,980 Ο δολοφόνος της Tessa προσπάθησε να σταματήσει την αιμορραγία, 603 00:35:06,004 --> 00:35:08,574 αλλά ήταν πολύ αργά, είχε ήδη φύγει. 604 00:35:09,941 --> 00:35:12,053 Και αντί να καλέσετε το 911, 605 00:35:12,077 --> 00:35:14,112 ο δολοφόνος προσπάθησε να κρύψει την πετσέτα. 606 00:35:15,247 --> 00:35:17,592 Οι ίνες στην πληγή ταίριαζαν με την πετσέτα 607 00:35:17,616 --> 00:35:19,518 βρήκαμε θαμμένο στο δάσος. 608 00:35:20,786 --> 00:35:22,254 Το αίμα ήταν της Tessa. 609 00:35:23,689 --> 00:35:27,068 Μαζί με το DNA της Tessa, βρέθηκαν άλλα δύο σετ. 610 00:35:27,092 --> 00:35:31,263 Το ένα ήταν του Κόουλ. Ξέρεις σε ποιον ανήκει ο άλλος; 611 00:35:33,632 --> 00:35:36,778 Λοιπόν, καμία ιδέα ποιος θα έκρυβε μια πετσέτα 612 00:35:36,802 --> 00:35:38,304 με το αίμα της Tessa πάνω του; 613 00:35:41,640 --> 00:35:43,351 Νομίζω ότι ένας φίλος θα το έκανε. 614 00:35:43,375 --> 00:35:46,020 Απλώς καταλάβαμε αφού ήταν η τελευταία μας βραδιά εδώ, 615 00:35:46,044 --> 00:35:50,358 φορούσαμε ωραία ρούχα και είχαμε ένα μικρό δείπνο. 616 00:35:50,382 --> 00:35:52,050 Τίποτα το ιδιαίτερο, ξέρεις; 617 00:35:53,151 --> 00:35:54,220 Μόνο τα κορίτσια. 618 00:35:55,654 --> 00:35:57,965 Ο ίδιος φίλος που παρέλειψε να αναφέρει 619 00:35:57,989 --> 00:36:00,792 την εορταστική περίσταση στο χθεσινό δείπνο, 620 00:36:01,993 --> 00:36:04,162 ίσως επειδή η γιορτή δεν ήταν για εκείνη. 621 00:36:05,331 --> 00:36:08,476 Ήταν μια υπενθύμιση ότι η Tessa αγόρασε τη ζωή 622 00:36:08,500 --> 00:36:10,302 δούλεψε τόσο σκληρά για να κερδίσει. 623 00:36:11,670 --> 00:36:15,817 Ανέφερες νωρίτερα ότι γνωρίζατε τον σύζυγο της Tessa 624 00:36:15,841 --> 00:36:18,577 περισσότερο από όσο ήξερες την Τέσα. 625 00:36:20,011 --> 00:36:23,849 Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε σε αυτή τη φωτογραφία; 626 00:36:32,524 --> 00:36:35,837 Δεν είναι σαν την Tessa να παντρεύτηκε τον πρώην φίλο μου ή οτιδήποτε άλλο. 627 00:36:35,861 --> 00:36:37,305 Δεν το σκέφτηκα πολύ όταν η Στέφανι 628 00:36:37,329 --> 00:36:40,742 ανέφερε παλιούς πολέμους και πρώην φίλους, 629 00:36:40,766 --> 00:36:43,201 αλλά δεν σε πείραξε καθόλου 630 00:36:44,169 --> 00:36:46,104 ότι η Tessa παντρεύτηκε την πρώτη σου αγάπη; 631 00:36:47,373 --> 00:36:49,851 Αυτό δεν αφορούσε μόνο τα παιδιά σας 632 00:36:49,875 --> 00:36:52,944 ή τα ερωτικά σας τρίγωνα ή μια κακή επένδυση. 633 00:36:54,045 --> 00:36:56,715 Αυτό ήταν μια ζωή που έρχονταν στη δεύτερη θέση. 634 00:36:57,883 --> 00:37:00,619 Η Τέσα παίρνει αυτό που δικαιωματικά ήταν δικό σου. 635 00:37:02,721 --> 00:37:05,056 Σκότωσες την Τέσα, Ελπίδα. 636 00:37:09,227 --> 00:37:13,299 Όλη μου τη ζωή, τα έκανα όλα σωστά. 637 00:37:14,566 --> 00:37:16,878 Ο γιος μου άξιζε αυτή τη θέση στην Ακαδημία του Αγίου Μάρκου 638 00:37:16,902 --> 00:37:19,137 που καυχιόταν η Τέσα, όχι η δική της. 639 00:37:23,409 --> 00:37:26,388 Ήταν ένα ατύχημα, ειλικρινά. Πραγματικά προσπάθησα να τη βοηθήσω. 640 00:37:26,412 --> 00:37:29,247 Προσπάθησα να φτιάξω τα πράγματα, αλλά ήταν πολύ αργά. 641 00:37:32,984 --> 00:37:36,888 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, έτσι δεν είναι; 642 00:37:39,325 --> 00:37:42,570 Η πλαγιά του γκρεμού, η μόνη περιοχή στο καταφύγιο 643 00:37:42,594 --> 00:37:44,262 που είναι γεμάτη με δηλητηριώδη κισσό. 644 00:37:46,565 --> 00:37:48,543 Κανείς δεν έχει αυτό το εξάνθημα εκτός από εσάς, 645 00:37:48,567 --> 00:37:51,403 γιατί ήσουν ο μόνος εκεί πάνω με τον Κόουλ. 646 00:37:52,438 --> 00:37:53,438 Τον έσπρωξες. 647 00:37:54,940 --> 00:37:57,719 Υποψιάζομαι ότι ήξερε τι έκανες στην Τέσα. 648 00:37:57,743 --> 00:37:59,421 Το αίμα στη σκηνή του ταίριαζε με το αίμα 649 00:37:59,445 --> 00:38:01,279 στην πετσέτα, το αίμα της Tessa. 650 00:38:02,414 --> 00:38:04,750 Πήρε την πετσέτα ως μοχλό, έτσι δεν είναι; 651 00:38:05,851 --> 00:38:08,420 Απειλεί να σε εκθέσει, να σε εκβιάσει. 652 00:38:09,621 --> 00:38:11,599 Αυτό σε οδήγησε να τον σκοτώσεις. 653 00:38:11,623 --> 00:38:13,359 Δεν το είχα σκοπό. 654 00:38:14,860 --> 00:38:17,605 Δεν ήθελα, δεν ήθελα... 655 00:38:17,629 --> 00:38:19,197 Το έκανα και για τους δυο μας. 656 00:38:19,865 --> 00:38:21,099 Τι εννοείς; 657 00:38:22,200 --> 00:38:24,370 Η Skylar απλώς προσπαθούσε να με προστατεύσει. 658 00:38:25,637 --> 00:38:27,449 Όταν της είπα τι έγινε, κατάλαβε. 659 00:38:27,473 --> 00:38:29,633 Δεν ήθελε να χάσει έναν άλλο φίλο σε όλο αυτό. 660 00:38:30,809 --> 00:38:32,811 Ο Κόουλ κατάλαβε τι συνέβη. 661 00:38:34,145 --> 00:38:35,923 Και μετά θα προσπαθούσε να μας εκβιάσει με την πετσέτα, 662 00:38:35,947 --> 00:38:37,525 απαιτώντας πληρωμή με αντάλλαγμα τη σιωπή. 663 00:38:37,549 --> 00:38:41,128 Ι-Πανικοβλήθηκα. Δεν μπορούσα να βάλω τη Skylar σε αυτή τη θέση. 664 00:38:41,152 --> 00:38:42,152 Αυτή είναι... 665 00:38:47,659 --> 00:38:49,160 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 666 00:39:02,340 --> 00:39:03,341 Skylar. 667 00:39:04,342 --> 00:39:06,888 Ίσως θελήσετε να ακυρώσετε αυτή τη διαδρομή. 668 00:39:06,912 --> 00:39:08,155 Είσαι υπό σύλληψη για αξεσουάρ 669 00:39:08,179 --> 00:39:10,324 στη δολοφονία της Tessa Rutherford. 670 00:39:31,770 --> 00:39:34,348 Καλή δουλειά σήμερα. 671 00:39:34,372 --> 00:39:36,274 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 672 00:39:38,877 --> 00:39:40,011 Είσαι καλά; 673 00:39:42,380 --> 00:39:43,381 Τι συμβαίνει; 674 00:39:48,119 --> 00:39:50,856 Δεν νομίζω ότι έχω κοπεί να γίνω λοχίας. 675 00:39:51,957 --> 00:39:55,727 Έδωσα την πρακτική εξέταση σήμερα το πρωί. Απέτυχε. 676 00:39:56,462 --> 00:39:57,529 Λοιπόν, μην τα παρατάς. 677 00:39:58,897 --> 00:40:01,108 Είσαι ένας από τους πιο έξυπνους και σκληρούς αστυνομικούς που ξέρω. 678 00:40:01,132 --> 00:40:03,445 Πολλοί άνθρωποι παίρνουν αυτό το πράγμα περισσότερες από μία φορές, 679 00:40:03,469 --> 00:40:04,970 πόσο μάλλον η πρακτική. 680 00:40:05,904 --> 00:40:07,072 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 681 00:40:09,240 --> 00:40:10,241 Εμπιστεύσου με. 682 00:40:14,079 --> 00:40:15,581 Και ο Μπλου το σκέφτεται επίσης. 683 00:40:16,582 --> 00:40:20,728 - Ναι. - Ευχαριστώ, Μπλου. 684 00:40:20,752 --> 00:40:22,229 Σου είπα. 685 00:40:22,253 --> 00:40:25,891 Εκτιμήστε την ψήφο εμπιστοσύνης. 686 00:40:30,762 --> 00:40:32,239 Αυτός είναι ο σερίφης Ράιαν Μίλερ. 687 00:40:32,263 --> 00:40:34,075 Σερίφη, χαίρομαι που σε έπιασα. 688 00:40:34,099 --> 00:40:37,268 Turner Billups IV. Συναντηθήκαμε νωρίτερα σήμερα. 689 00:40:38,403 --> 00:40:40,081 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 690 00:40:40,105 --> 00:40:41,716 Στην πραγματικότητα, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω 691 00:40:41,740 --> 00:40:43,250 για να κάνεις καλά τη δουλειά σου. 692 00:40:43,274 --> 00:40:44,919 Ομολογώ, σε κοίταξα. 693 00:40:44,943 --> 00:40:46,888 Πρέπει να πω, είμαι εντυπωσιασμένος, 694 00:40:46,912 --> 00:40:48,556 ιδιαίτερα με τον χειρισμό 695 00:40:48,580 --> 00:40:50,592 του προκατόχου σας, σερίφη Αλ. 696 00:40:50,616 --> 00:40:52,259 Είσαι άνθρωπος τιμής. 697 00:40:52,283 --> 00:40:54,095 Απλώς προσπαθούσα να κάνω το σωστό. 698 00:40:54,119 --> 00:40:58,099 Σίγουρος. Πες μου, ποιες είναι οι επαγγελματικές σου φιλοδοξίες; 699 00:40:58,123 --> 00:41:00,101 Θέλεις να κάνεις ένα τρέξιμο για σερίφη; 700 00:41:00,125 --> 00:41:02,293 Σίγουρα θα ήμουν πρόθυμος να σε υποστηρίξω. 701 00:41:03,094 --> 00:41:04,939 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, 702 00:41:04,963 --> 00:41:07,842 αλλά είμαι εδώ για το ενδιάμεσο μέχρι να εκλέξουν κάποιον. 703 00:41:07,866 --> 00:41:08,967 Είσαι σίγουρος; 704 00:41:09,768 --> 00:41:12,303 Ναι, αλλά ευχαριστώ. 705 00:41:13,772 --> 00:41:15,416 καταλαβαίνω. 706 00:41:15,440 --> 00:41:19,754 Αλλά ακούστε, μερικές φορές, η ευκαιρία χτυπά μόνο μία φορά. 707 00:41:19,778 --> 00:41:21,212 Κάτι να σκεφτούμε. 708 00:41:21,880 --> 00:41:22,981 Θα κάνει. 709 00:41:32,624 --> 00:41:34,292 Τόσο καλό παιδί. 710 00:41:34,993 --> 00:41:37,104 Αυτό πρέπει να είναι για το Blue; 711 00:41:37,128 --> 00:41:38,773 Ναί. Το έχει κερδίσει. 712 00:41:38,797 --> 00:41:43,945 Officer Blue, η πιο νόστιμη αποστολή σου μέχρι σήμερα. 713 00:41:43,969 --> 00:41:45,212 Ήταν καλαίσθητο. το άκουσα. 714 00:41:45,236 --> 00:41:46,447 Τι θα κάνεις; 715 00:41:48,139 --> 00:41:50,217 Θα έρθει ο Έρνι μαζί μας; 716 00:41:50,241 --> 00:41:51,986 Ε, ναι. Θα τον καλέσω. 717 00:41:52,010 --> 00:41:53,679 Γιατί όχι, σωστά; 718 00:42:19,370 --> 00:42:24,275 Βρίσκεστε σε μια ζώνη χωρίς στάση, χωρίς πάρκινγκ ή ρελαντί. 719 00:42:25,376 --> 00:42:27,345 Μπορώ να δω την άδεια και την εγγραφή σας; 720 00:42:33,719 --> 00:42:37,222 Ξέρεις τι; Θα σε αφήσω με μια προειδοποίηση. 721 00:42:40,525 --> 00:42:44,062 Ευχαριστώ, αξιωματικός. Κάνεις πραγματικά εξαιρετική δουλειά. 722 00:42:47,032 --> 00:42:49,968 Άκου, Έρνι, 723 00:42:51,903 --> 00:42:55,883 Ξέρω ότι έχεις μπλέξει με επικίνδυνους ανθρώπους, 724 00:42:55,907 --> 00:42:59,077 οπότε αν σε νοιάζει καθόλου η Τζόντι, 725 00:43:00,411 --> 00:43:03,081 θα μείνεις μακριά της. 726 00:43:07,919 --> 00:43:09,054 Είμαστε ξεκάθαροι; 727 00:43:13,925 --> 00:43:15,093 Αντιγράψτε το.